c) "Dados de localização" são quaisquer dados tratados numa rede de comunicações electrónicas que indiquem a posição geográfica do equipamento terminal de um utilizador de um serviço de comunicações electrónicas publicamente disponível;
1.Ta uredba se uporablja za obdelavo elektronskih komunikacijskih podatkov, ki se izvaja v povezavi z zagotavljanjem in uporabo elektronskih komunikacijskih storitev, in za informacije, povezane s terminalsko opremo končnih uporabnikov.
O utilizador concorda em usar os Serviços de Comunicação somente para colocar (post), enviar e receber mensagens e materiais que são apropriados e relacionados particularmente com o Serviço de Comunicações.
Soglašate, da boste komunikacijske storitve uporabljali le za objavljanje, pošiljanje in prejemanje sporočil ter gradiv, ki so primerna, in če je mogoče, povezana z določeno komunikacijsko storitvijo.
São também aplicáveis as seguintes definições: a) "Utilizador" é qualquer pessoa singular que utilize um serviço de comunicações electrónicas publicamente disponível para fins privados ou comerciais, não sendo necessariamente assinante desse serviço;
(a) "uporabnik" pomeni vsako fizično osebo, ki uporablja javno razpoložljivo elektronsko komunikacijsko storitev v zasebne ali poslovne namene, pri čemer ni nujno naročena na to storitev;
Em sua nota, informe seu nome, identifique os formulários de comunicações de marketing que não quer mais receber e inclua o endereço(s) para o(s) qual(is) as comunicações são enviadas.
V svojem zahtevku navedite svoje ime in obliko(-e) marketinških sporočil, ki jih ne želite več prejemati, ter naslov oz. naslove, na katere jih prejemate.
(38) As listas de assinantes de serviços de comunicações electrónicas são amplamente distribuídas e públicas.
(30)Javno dostopni direktoriji končnih uporabnikov elektronskih komunikacijskih storitev so široko razširjeni.
Os Estados-Membros velarão pela transparência dos processos que regem o modo como os fornecedores de uma rede de comunicações públicas e/ou de um serviço de comunicações electrónicas publicamente disponível podem dispensar:
Države članice zagotovijo pregledne postopke za urejanje načina, po katerem lahko ponudnik javnega komunikacijskega omrežja oziroma javno razpoložljive elektronske komunikacijske storitve prekliče:
Globalmente, os operadores de comunicações móveis alcançaram bons progressos nos quatro domínios de acção identificados no código de 2007:
Mobilni operaterji so na splošno dosegli velik napredek na štirih področjih, ki so bila opredeljena v kodeksu iz leta 2007:
O nosso equipamento de comunicações está destruído.
Naša oprema za komunikacijo je uničena.
É por isso que preciso de destruir a torre de comunicações na base da montanha.
Počasi! Zato pa moram uničiti komunikacijski stolp.
Quem quer que seja, está a utilizar as pedras de comunicações dos Anciãos.
Kdorkoli že si, uporabljaš kamne Starodavnih.
Julgando pelo padrão da superfície, assemelha-se a painéis solares ou de comunicações.
Če pogledamo ogrodje, zgleda kot solarne ali komunikacijske plošče.
Se perderam a nave de comunicações, como podem fazê-lo?
Kako pa? Saj so izgubili komunikacijsko ladjo.
Ponha a funcionar o back up do sistema de comunicações, quero olhos por todo o lado.
Vzpostavi komunikacijo, kakor veš in znaš. Hočem videti vse.
Vamos estar numa janela de comunicações de duas horas.
Na vsaki dve uri se oglasimo.
A central de comunicações ainda é aproveitável.
Sistem za komunikacijo se še da popraviti.
Achai que seria útil monitorizar a caçada da A.R.G.U.S ao Floyd Lawton, conhecido como o Pistoleiro, por isso descodifiquei o sistema de comunicações deles.
Zdelo se mi je koristno, če sledim organizaciji, ki lovi Floyda Lawtona, zato sem dešifrirala komunikacije.
Todas as entidades que ele usou seguiam um padrão de comunicações muito irregular, excepto...
Vsak subjekt, ki ga je v preteklosti uporabil, je sledil približno istemu komunikacijskemu vzorcu, razen...
A Nilfisk e os membros do Grupo Nilfisk podem contatar-me por e-mail acerca de nossas empresas, produtos e serviços, através de comunicações de marketing direto.
Nilfisk in člani skupine Nilfisk vas lahko prek neposrednih tržnih komunikacij z elektronsko pošto obveščajo o naših družbah, izdelkih in storitvah.
d) Pagamento escalonado das taxas de ligação Os EstadosMembros devem assegurar que as autoridades reguladoras nacionais possam exigir que as empresas designadas permitam aos consumidores o pagamento escalonado da ligação à rede de comunicações pública;
Države članice morajo zagotoviti, da lahko nacionalni regulativni organi zahtevajo od določenih podjetij, da omogočijo potrošnikom odplačevanje priključitve na javno komunikacijsko omrežje na obroke, razporejene na daljše časovno obdobje.
Nomes e endereços das sedes das empresas que oferecem redes de comunicações públicas e/ou serviços telefónicos acessíveis ao público.
To so imena in naslovi sedežev podjetij, ki zagotavljajo javna komunikacijska omrežja in/ali javno dostopne telefonske storitve.
1.1 Detalhes das suas visitas ao nosso sítio e os recursos acedidos incluindo, mas não limitado a, dados de tráfego, dados de localização, estatísticas de registo e outros dados de comunicações.
Podrobnosti o vaših obiskih na naših spletnih mestih in vire iz katerih dostopate, vendar omejeno na: Podatki o prometu Podatki o lokaciji
b) Ao processamento de dados pessoais que lhe dizem respeito, quando isto for realizado com o objetivo de envio de material publicitário ou de vendas diretas ou para a realização de pesquisas de mercado ou de comunicações de negócios. Voltar ao topo
b) za obdelavo osebnih podatkov v zvezi z njim/njo, ker se izvaja z namenom pošiljanja oglaševalskih gradiv, neposredne prodaje, tržnega komuniciranja ali komercialnih raziskav.
Informações coletadas, processadas ou transmitidas: as anotações feitas em quadros de comunicações serão vistas por todos os participantes.
Zbrani, obdelani ali preneseni podatki: Opombe, ki jih ustvarite na tablah, bodo prikazane vsem udeležencem.
Há agora programas de comunicações que não existiam quando Risen escreveu o seu livro que resistem mais à vigilância que os telefonemas e e-mails tradicionais.
Sedaj obstajajo programi za komunikacijo, ki niso bili na voljo, ko je Risen pisal svojo knjigo, in je veliko bolj odporna proti nadzorovanju kot e-pošta ali klici.
CA: Se vocês receberam milhares de comunicações diplomáticas de embaixadas dos EUA...
CA: Mislim, če ste prejeli tisoče diplomatskih telegramov ameriškega veleposlaništva...
7.7705919742584s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
1.Ta uredba se uporablja za obdelavo elektronskih komunikacijskih podatkov, ki se izvaja v povezavi z zagotavljanjem in uporabo elektronskih komunikacijskih storitev, in za informacije, povezane s terminalsko opremo končnih uporabnikov. 